遅くなったけど、COLING2016の言語学習関連の論文もまとめておく。
思ったより関連してるのがいっぱいあって、やっぱりこの分野もいろいろ研究されている印象。

1. Learning to Identify Sentence Parallelism in Student Essays
2. Evaluating Argumentative and Narrative Essays using Graphs
3. Using Argument Mining to Assess the Argumentation Quality of Essays
4. Automatic Extraction of Learner Errors in ESL Sentences Using Linguistically Enhanced Alignments
5. Chinese Preposition Selection for Grammatical Error Diagnosis
6. ‘Calling on the classical phone’: a distributional model of adjective-noun errors in learners’ English
7. ACE: Automatic Colloquialism, Typographical and Orthographic Errors Detection for Chinese Language
8. Grammatical Templates: Improving Text Difficulty Evaluation for Language Learners
9. Understanding the Lexical Simplification Needs of Non-Native Speakers of English
10. Building a Monolingual Parallel Corpus for Text Simplification Using Sentence Similarity Based on Alignment between Word Embeddings
11. Automated speech-unit delimitation in spoken learner English
12. Predicting proficiency levels in learner writings by transferring a linguistic complexity model from expert-written coursebooks
13. A Reading Environment for Learners of Chinese as a Foreign Language
14. Automatically Suggesting Example Sentences of Near-Synonyms for Language Learners

最後の2つはデモペーパーだけど、それを除いても結構な数。
誤り訂正だと、英語のものはなくて中国語を対象としたものがいくつかある感じ。